فەرموودەکان بە کوردی

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى

بێگومان کردەوەکان تەنها بە نیەتەکانن، و هەر کەسێک ئەوەی بۆ دەبێت کە نیەتی کردووە.

گێڕانەوەی عومەری کوڕی خەتاب · بوخاری، موسلیم

الدِّينُ النَّصِيحَةُ. قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ

ئایین ئامۆژگاری و دڵسۆزییە. وتمان: بۆ کێ؟ فەرمووی: بۆ خوا و کتێبەکەی و پێغەمبەرەکەی و پێشەوایانی موسڵمانان و هەموویان.

گێڕانەوەی تەمیمی داری · موسلیم

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

ئەوەی باوەڕی بە خوا و ڕۆژی دوایی هەیە، با قسەی باش بکات یان بێدەنگ بێت.

گێڕانەوەی ئەبوو هورەیرە · بوخاری، موسلیم

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

هیچ کەسێکتان باوەڕی تەواو نابێت تا ئەوەی بۆ براکەی بخوازێت کە بۆ خۆی دەیخوازێت.

گێڕانەوەی ئەنەسی کوڕی مالیک · بوخاری، موسلیم

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

موسڵمان ئەوەیە کە موسڵمانان لە زمان و دەستی سەلامەت بن.

گێڕانەوەی عەبدوڵڵای کوڕی عەمر · بوخاری، موسلیم

خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

باشترینتان ئەوەیە کە قورئان فێر بێت و فێری بکات.

گێڕانەوەی عوسمانی کوڕی عەففان · بوخاری

الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ

پاکی نیوەی باوەڕە، و «ئەلحەمدولیللاه» تەرازوو پڕ دەکات.

گێڕانەوەی ئەبوو مالیکی ئەشعەری · موسلیم

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ

زەردەخەنەت لە ڕووی براکەتدا بۆت سەدەقەیە.

گێڕانەوەی ئەبوو زەر · تیرمیزی

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

بەزەییدارەکان، خوای میهرەبان بەزەیی پێیاندا دێتەوە. بەزەییتان بەوانەی سەر زەوی بێتەوە، ئەوەی لە ئاسمانە بەزەیی پێتاندا دێتەوە.

گێڕانەوەی عەبدوڵڵای کوڕی عەمر · ئەبوو داود، تیرمیزی

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

ئەوەی ڕێگایەک بگرێتەبەر کە تێیدا بە دوای زانستدا بگەڕێت، خوا بەهۆیەوە ڕێگایەکی بۆ بەهەشت ئاسان دەکات.

گێڕانەوەی ئەبوو هورەیرە · موسلیم

الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ

وشەی خۆش سەدەقەیە.

گێڕانەوەی ئەبوو هورەیرە · بوخاری، موسلیم

إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

بێگومان خوا سەیری ڕوخسار و ماڵتان ناکات، بەڵکو سەیری دڵ و کردەوەکانتان دەکات.

گێڕانەوەی ئەبوو هورەیرە · موسلیم

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ

هیچ سەدەقەیەک لە ماڵ کەم ناکاتەوە.

گێڕانەوەی ئەبوو هورەیرە · موسلیم

رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ، وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ

ڕەزامەندی پەروەردگار لە ڕەزامەندی دایک و باوکدایە، و تووڕەیی پەروەردگار لە تووڕەیی دایک و باوکدایە.

گێڕانەوەی عەبدوڵڵای کوڕی عەمر · تیرمیزی

اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ

لە هەر شوێنێک بیت لە خوا بترسە، و بە دوای خراپەدا چاکە بکە تا بیسڕێتەوە، و بە ڕەوشتی جوان لەگەڵ خەڵک بژی.

گێڕانەوەی ئەبوو زەر و موعازی کوڕی جەبەل · تیرمیزی

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

باشترینتان ئەوەیە کە بۆ خێزانەکەی باشترین بێت، و من باشترینتانم بۆ خێزانەکەم.

گێڕانەوەی عائیشە · تیرمیزی، ئیبن ماجە